上清宝鼎诗 一

唐代 • 李白

我居清空表，君处红埃中。
仙人持玉尺，废君多少才。
玉尺不可尽，君才无时休。

译文：

我居住在高远清空之处，就像在那超凡脱俗的仙境；而你处在尘世的喧嚣之中，被这红尘的烟尘所环绕。

有仙人手持着那衡量人才的玉尺，来评判你的才华，不知因为种种原因耽误了你多少的才能施展。

然而这玉尺的衡量是有限度的，不可能将世间的人才都精准评判完；而你的才华却是无穷无尽的，不会因为外界的评判和限制而停止绽放光芒。