觀魚潭

唐代 • 李白

觀魚碧潭上，木落潭水清。
日暮紫鱗躍，圓波處處生。
涼煙浮竹盡，秋月照沙明。
何必滄浪去，茲焉可濯纓。

譯文：

我在碧綠的水潭邊觀賞游魚，此時樹葉飄落，潭水顯得格外清澈。

傍晚時分，紫色的魚兒歡快地躍出水面，圓形的波紋在潭水上處處盪漾開來。

清涼的霧氣在竹林盡頭緩緩飄浮，秋天皎潔的月亮照亮了潭邊的沙灘，一片明亮。

又何必一定要到滄浪之水那裏去呢，在這水潭邊就可以洗淨我的帽纓啦。