送袁明府任長沙

唐代 • 李白

別離楊柳青，樽酒表丹誠。
古道攜琴去，深山見峽迎。
暖風花繞樹，秋雨草沿城。
自此長江內，無因夜犬驚。

譯文：

在楊柳依依、綠意盎然的時節，我們即將分別，我舉起酒杯，用這杯中的酒來表達我對你的赤誠心意。

你即將沿着那古老的道路，帶着琴踏上前往長沙赴任的旅程。深山好像也知曉你的到來，峽谷在前方迎接你的腳步。

在溫暖的春風裏，花朵圍繞着樹木競相開放，那是一幅多麼美好的畫面；而到了秋雨綿綿的時節，衰草會沿着城牆蔓延生長。

從你到了長沙之後，長江流域這一帶，想必就不會再有盜賊驚擾百姓，讓夜晚的犬吠聲不再因爲賊人而響起了，人們可以過上安寧的日子。