送袁明府任长沙

唐代 • 李白

别离杨柳青，樽酒表丹诚。
古道携琴去，深山见峡迎。
暖风花绕树，秋雨草沿城。
自此长江内，无因夜犬惊。

译文：

在杨柳依依、绿意盎然的时节，我们即将分别，我举起酒杯，用这杯中的酒来表达我对你的赤诚心意。

你即将沿着那古老的道路，带着琴踏上前往长沙赴任的旅程。深山好像也知晓你的到来，峡谷在前方迎接你的脚步。

在温暖的春风里，花朵围绕着树木竞相开放，那是一幅多么美好的画面；而到了秋雨绵绵的时节，衰草会沿着城墙蔓延生长。

从你到了长沙之后，长江流域这一带，想必就不会再有盗贼惊扰百姓，让夜晚的犬吠声不再因为贼人而响起了，人们可以过上安宁的日子。