初月

唐代 • 李白

玉蟾離海上，白露溼花時。
雲畔風生爪，沙頭水浸眉。
樂哉弦管客，愁殺戰徵兒。
因絕西園賞，臨風一詠詩。

譯文：

剛剛升起的月亮啊，就像那潔白的玉蟾從海上升起，此時潔白的露水正悄然打溼了花朵。

那月亮在雲邊，像是生了風的爪子一般在雲中穿梭；月光灑在沙灘上，就好像水面浸着眉梢，泛着銀白的光。

此時，那些聽着弦管之樂的人們正享受着歡樂時光，可那些征戰在外的戰士們卻滿心哀愁。

我因爲這戰爭的緣故，斷絕了去西園賞景的雅興，只能迎着風，吟詠一首詩篇來抒發心中的感慨。