曉晴

唐代 • 李白

野涼疏雨歇，春色遍萋萋。
魚躍青池滿，鶯吟綠樹低。
野花妝面溼，山草紐斜齊。
零落殘雲片，風吹掛竹谿.

譯文：

野外的涼意中，稀疏的雨剛剛停歇，滿眼春色，處處都是草木茂盛、鬱鬱蔥蔥的景象。

青色的池塘裏水滿盈盈，魚兒歡快地跳躍着；黃鶯在低垂的綠樹間婉轉啼鳴。

野外的花朵像是化了妝一般，花瓣上還帶着溼潤的雨滴；山間的野草參差不齊地扭着生長。

殘留的雪片零零落落地掛在那裏，被風吹着，飄落在長滿竹子的溪邊。