月夜金陵怀古

唐代 • 李白

苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾𫛛鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。

译文：

那苍苍茫茫的金陵明月，孤零零地高悬在这曾经的帝王之州上空。

天空中，星宿依然如往昔排列有序，可昔日的帝王霸业却如同那滔滔江水，一去不复返了。

碧绿的河水阻断了往昔车马驰骋的驰道，苍松翠柏在古老的山丘上也渐渐衰败。

那𫛛鹊观早已倾塌，凤凰楼也被岁月的尘埃所掩埋，不见踪迹。

曾经的别殿“清暑殿”如今只余下一片悲戚冷清，往日热闹非凡的乐游苑也不再有欢声笑语。

一旦听到那《玉树后庭花》的歌声，便能感受到如深秋般的萧瑟凄凉，仿佛看到了陈朝灭亡时的衰败景象。