鞠歌行

唐代 • 李白

麗莫似漢宮妃，謙莫似黃家女。
黃女持謙齒髮高，漢妃恃麗天庭去。
人生容德不自保，聖人安用推天道。
君不見蔡澤嵌枯詭怪之形狀，大言直取秦丞相。
又不見田千秋才智不出人，一朝富貴如有神。
二侯行事在方冊，泣麟老人終困厄。
夜光抱恨良嘆悲，日月逝矣吾何之。

譯文：

要說美麗，沒有誰能比得上漢朝宮廷裏的那些妃嬪；要說謙遜，沒有誰能比得上東漢時期的那位黃氏女子（梁鴻之妻孟光）。

黃氏女子一直保持謙遜的品德，如今已是年事已高；而漢朝的那些妃嬪憑藉着自己的美貌進入了宮廷。然而，人生在世，容貌和德行都難以長久保全，就算是聖人又何必去推究天道的奧祕呢？

你沒看到蔡澤嗎？他相貌奇特、形容枯槁，卻憑藉着一番大話直接謀得了秦國丞相的高位。你也沒看到田千秋嗎？他的才智並不出衆，可一朝之間就獲得了富貴，彷彿有神明相助一般。

這兩位侯爺的事蹟都記載在史冊之中，可像孔子那樣悲嘆麒麟出現而世道衰微的聖人，最終還是一生困厄。

身懷才能卻不被重用，就像那珍貴的夜光寶璧含恨蒙塵一樣，實在令人悲嘆。時光如日月一般匆匆流逝，我又該去往何方呢？