宣城哭蔣徵君華

唐代 • 李白

敬亭埋玉樹，知是蔣徵君。
安得相如草，空餘封禪文。
池臺空有月，詞賦舊凌雲。
獨掛延陵劍，千秋在古墳。

譯文：

在敬亭山下埋葬着如玉樹般的人，我知道那就是蔣徵君你啊。
怎麼能再有像司馬相如那樣的才情妙筆來書寫華章呢，如今只留下了你如司馬相如《封禪文》一般的遺作。
那池沼和樓臺之上空自映照着明月，而你往昔的詞賦氣勢就像能直上雲霄。
我就像季札掛劍徐君之墓那樣，將對你的情誼永遠留在這古老的墳墓前，歷經千秋萬載也不會改變。