自溧水道哭王炎三首 一

唐代 • 李白

白楊雙行行，白馬悲路傍。
晨興見曉月，更似發雲陽。
溧水通吳關，逝川去未央。
故人萬化盡，閉骨茅山岡。
天上墜玉棺，泉中掩龍章。
名飛日月上，義與風雲翔。
逸氣竟莫展，英圖俄夭傷。
楚國一老人，來嗟龔勝亡。
有言不可道，雪泣憶蘭芳。

譯文：

道路兩旁，兩行白楊樹整齊排列，那匹白馬也似通人性，在路邊悲慼不已。

清晨起身，我望見天邊的曉月，此情此景，更讓我憶起當年從雲陽出發的時刻。

溧水的河水一直通向吳地的關隘，那流淌的河水永不停息地向前奔去。

我的老友你已經歷經萬物變化而離世，如今屍骨被安葬在茅山的山岡。

你就像那傳說中天上墜落玉棺的仙人一般逝去，那象徵你才華與品德的文章也被永遠掩埋在黃泉之下。

你的名聲如日月般高懸，你的義行似風雲般飛揚。

可你那超逸的氣概終究沒能完全施展，宏偉的藍圖也突然夭折。

我就像楚國那個前來悲嘆龔勝去世的老人一樣，爲你的離去哀傷不已。

有許多話語難以用言語表達，我淚流滿面，不斷回憶着你如蘭花般美好的品德。