出妓金陵子呈盧六四首 四

唐代 • 李白

小妓金陵歌楚聲，家僮丹砂學鳳鳴。
我亦爲君飲清酒，君心不肯向人傾。

譯文：

漂亮的金陵歌女用她那婉轉的聲音唱起了楚地的歌謠，家中的僮僕丹砂也學着鳳凰的鳴聲歡快地喧鬧。

我也爲了你盡情地飲下這清醇的美酒，可你卻總是把心事藏在心底，不願意向別人吐露分毫。