示金陵子

唐代 • 李白

金陵城東誰家子，竊聽琴聲碧窗裏。
落花一片天上來，隨人直渡西江水。
楚歌吳語嬌不成，似能未能最有情。
謝公正要東山妓，攜手林泉處處行。

譯文：

在金陵城的東邊，那是誰家的姑娘呀？她悄悄地躲在碧紗窗裏，聆聽着悠揚的琴聲。

一片落花彷彿從天上飄落下來，追隨着那姑娘，一直渡過了西邊的江水。

姑娘時而吟唱楚地歌謠，時而說着吳地軟語，嬌柔婉轉得好像怎麼也唱說不盡興，那種似能又好像還不能的狀態，實在是情意綿綿。

東晉的謝安正喜歡帶着東山的歌妓們，攜手同遊山林泉石，處處留下足跡。而我也想和這位金陵姑娘一起，相伴着在林泉間自在地行走呢。