越女詞五首 五

唐代 • 李白

鏡湖水如月，耶溪女似雪。
新妝蕩新波，光景兩奇絕。

譯文：

在這澄澈的夜晚，鏡湖的水面平靜得如同明亮的月亮一般，皎潔又清透。而那耶溪河畔的女子們，肌膚勝雪，純潔又美麗。

這些女子們精心梳妝打扮，穿着嶄新的服飾，登上小船在那新泛起的波光中悠然盪漾。那清新秀麗的女子與靈動綺麗的波光相互映襯，形成了一幅美到極致的畫面，這景色和人物的搭配實在是奇妙到了極點，世間罕見。