秋浦感主人歸燕寄內

唐代 • 李白

霜凋楚關木，始知殺氣嚴。
寥寥金天廓，婉婉綠紅潛。
胡燕別主人，雙雙語前檐。
三飛四回顧，欲去復相瞻。
豈不戀華屋，終然謝珠簾。
我不及此鳥，遠行歲已淹。
寄書道中嘆，淚下不能緘。

譯文：

秋霜凋零了楚地關塞的樹木，我這才知曉肅殺的寒氣是如此嚴峻。

天空一片寂寥空曠，呈現出秋天的清朗，曾經那婉麗的紅花綠葉都已悄然隱匿不見。

胡地的燕子要告別主人了，它們雙雙對對地在門前的屋檐呢喃細語。

它們飛起又落下，再三回顧，想要離去卻又不住地相互凝望。

難道它們不眷戀華麗的房屋嗎？但最終還是要辭別那珠簾。

我還比不上這雙燕子啊，我遠遊在外，時光已經過去很久了。

我寄書信回家，途中不禁悲嘆，淚水忍不住流下，都沒法把信封封起來。