別內赴徵三首 三

唐代 • 李白

翡翠爲樓金作梯，誰人獨宿倚門啼。
夜坐寒燈連曉月，行行淚盡楚關西。

譯文：

這是一座用翡翠裝點樓閣、用黃金打造樓梯的華麗居所，可如今有誰獨自守着這空房，倚靠在門邊暗自悲啼呢？

她在寒夜中孤坐，那微弱的燈光陪伴着她，一直到天邊曉月的微光也悄然融入這黑夜。她淚流不止，一路哭着，眼淚都流盡了，此時她正身處楚關之西，滿心都是對遠行之人的牽掛與不捨。