別內赴徵三首 二

唐代 • 李白

出門妻子強牽衣，問我西行幾日歸。
歸時儻佩黃金印，莫學蘇秦不下機。

譯文：

我收拾行囊準備出門奔赴征程，妻子不捨地緊緊拉着我的衣裳，滿眼關切地問我：“你這次往西去，什麼時候能回來呀？”

我心裏明白她的擔憂和眷戀，她又接着半開玩笑半認真地叮囑我說：“要是你這次能功成名就，歸來時身佩黃金印，做了大官，可千萬別像蘇秦那樣，發達了就忘了家裏人，到時候我可還在織布機前盼着你呢，你可不能只顧着自己的榮耀，對家裏人冷漠無情呀。”