别内赴征三首 二

唐代 • 李白

出门妻子强牵衣，问我西行几日归。
归时傥佩黄金印，莫学苏秦不下机。

译文：

我收拾行囊准备出门奔赴征程，妻子不舍地紧紧拉着我的衣裳，满眼关切地问我：“你这次往西去，什么时候能回来呀？”

我心里明白她的担忧和眷恋，她又接着半开玩笑半认真地叮嘱我说：“要是你这次能功成名就，归来时身佩黄金印，做了大官，可千万别像苏秦那样，发达了就忘了家里人，到时候我可还在织布机前盼着你呢，你可不能只顾着自己的荣耀，对家里人冷漠无情呀。”