代美人愁鏡二首 一

唐代 • 李白

明明金鵲鏡，了了玉臺前。
拂拭交冰月，光輝何清圓。
紅顏老昨日，白髮多去年。
鉛粉坐相誤，照來空悽然。

譯文：

那明亮耀眼的金鵲鏡啊，清晰地放置在華美的玉臺之前。
輕輕拂拭鏡面，鏡子像冰清的明月一般，那光輝是多麼清亮、多麼圓潤。
可美人的紅顏在昨日就已老去，白髮在去年就已增多。
一直以來用鉛粉化妝打扮，卻只是耽誤了自己，如今對着鏡子，只覺徒然生出滿心的淒涼。