怨情

唐代 • 李白

新人如花雖可寵，故人似玉由來重。
花性飄揚不自持，玉心皎潔終不移。
故人昔新今尚故，還見新人有故時。
請看陳後黃金屋，寂寂珠簾生網絲。

譯文：

新娶的美人就像嬌豔的花朵，雖然能得到一時的寵愛，而舊人如同溫潤的美玉，向來就有深厚的情義。

花朵的特性就是隨風飄搖，難以自我把持；而美玉的內心純潔無暇，始終不會改變。

舊人曾經也是新人，到如今依舊是舊人，你看那新人也會有變成舊人的時候。

你瞧瞧漢武帝時陳皇后曾居住的黃金屋，現在寂寥無聲，珠簾上都結滿了蜘蛛網。