對酒

唐代 • 李白

蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細馬馱。
青黛畫眉紅錦靴，道字不正嬌唱歌。
玳瑁筵中懷裏醉，芙蓉帳底奈君何。

譯文：

在這美酒相伴的時刻，面前擺放着甘醇的葡萄酒，還有那華貴的金叵羅酒杯。一位年僅十五歲的吳地歌女，被人用精緻的細馬馱載而來。

她用青黛顏料細細描繪出秀美的眉毛，腳上穿着鮮豔的紅錦靴子。說起話來帶着幾分嬌憨，字音都咬得不太準確，卻用那甜美的嗓音嬌聲唱起歌來。

在裝飾着玳瑁的豪華筵席之中，她漸漸醉倒在我的懷裏。等我們一同進入那繡着芙蓉圖案的帳幕裏，她那嬌俏的模樣真讓我滿心歡喜，又拿她毫無辦法呀。