代秋情

唐代 • 李白

幾日相別離，門前生穭葵。
寒蟬聒梧桐，日夕長鳴悲。
白露溼螢火，清霜凌兔絲。
空掩紫羅袂，長啼無盡時。

譯文：

這幾日和你分別之後，門前都長出了野生的穭葵。時光好像過得好慢，一切都顯得那麼荒蕪。

那寒秋的蟬兒在梧桐樹上聒噪個不停，從早到晚發出悲切的鳴叫，彷彿也在爲我們的分離而哀傷。

夜晚的白露浸溼了那微弱閃爍的螢火，冷冷的清霜欺壓着柔弱的兔絲草。周圍的一切都透着悽清和孤寂。

我獨自空掩着紫色綾羅的衣袖，滿心的哀愁無處訴說，只能長久地哭泣，這淚水啊，好像永遠也流不完。