闺情

唐代 • 李白

流水去绝国，浮云辞故关。
水或恋前浦，云犹归旧山。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
玉筯夜垂流，双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，况乃狂夫还。

译文：

那流水向着遥远的异国奔流而去，浮云也离开了旧日的关隘。可流水或许还眷恋着前方的水湾，浮云也依旧会回归旧时的山峦。

可恨你却像去了遥远的流沙之地，把我抛弃在了这渔阳之间。夜晚我泪水如注，一双双泪珠滑落，打湿了我红润的容颜。

黄莺鸟儿相对悲啼，那绿杨枝条如今还有谁会去攀折呢。我织锦的时候心烦意乱，挑亮灯烛，泪水也止不住地落下，打湿了衣裳。

我偷偷照镜子，都几乎认不出自己的模样，更何况当那薄情的你回来的时候，又会是怎样的情景呢。