陌上贈美人

唐代 • 李白

駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。
美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

譯文：

在那郊外的小路上，一匹駿馬驕傲地前行，馬蹄不經意間就踏在了飄落的花瓣上。馬上的男子隨意地垂着馬鞭，那馬鞭一路輕拂過一輛華麗如在五彩雲霞中的車子。

車子裏坐着一位美人，她看到這瀟灑的男子，輕輕一笑，然後撩起了綴着珍珠的簾子。美人遠遠地伸出手指，指向那座紅色樓閣，告訴男子：“那就是我的家。”