長門怨二首 二

唐代 • 李白

桂殿長愁不記春，黃金四屋起秋塵。
夜懸明鏡青天上，獨照長門宮裏人。

譯文：

華麗的宮殿中，美人長久地沉浸在愁緒裏，都記不清度過多少個春天了。那用黃金裝飾了四面牆壁的屋子，如今也已佈滿了秋天的灰塵，盡顯荒蕪冷落。

夜晚來臨，明亮的月亮如同一面明鏡高高懸掛在青天上，可它卻只是孤獨地照着長門宮裏那位被君王遺棄、獨守寂寞的女子。