长门怨二首 一

唐代 • 李白

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。

译文：

在一个宁静的夜晚，北斗星随着天的运转，已经斜挂在西楼之上。曾经汉武帝承诺要给阿娇建造的华丽金屋，如今却冷冷清清，空无一人，只有点点萤火虫在那里飞来飞去。

明亮的月光似乎想要洒落到长门宫殿里，可这月光照进这幽深的宫殿，却仿佛别生出一段深宫独有的哀愁。就好像那清冷的月光也知晓这宫殿里主人被冷落的悲苦，为这寂寞的深宫增添了无尽的忧伤。