寄遠十一首 七

唐代 • 李白

妾在舂陵東，君居漢江島。
一日望花光，往來成白道。
一爲雲雨別，此地生秋草。
秋草秋蛾飛，相思愁落暉。
何由一相見，滅燭解羅衣。

譯文：

我住在舂陵東邊，而你居住在漢江的小島上。
我每天都望着窗外的花光，來來回回地走動，地面都被踏出了一條白色的小路。
自從我們像雲與雨那樣分離之後，這個地方就長滿了秋草。
秋草在風中搖曳，秋蛾在草叢中飛舞，我在這夕陽的餘暉中，滿是相思的哀愁。
怎樣才能和你見上一面呢？真希望能和你吹滅蠟燭，解開羅衣，共度美好時光。