寄遠十一首 六

唐代 • 李白

陽臺隔楚水，春草生黃河。
相思無日夜，浩蕩若流波。
流波向海去，欲見終無因。
遙將一點淚，遠寄如花人。

譯文：

你所在的地方就像傳說中的陽臺峯，與我之間隔着滔滔的楚水；而我這邊，黃河岸邊早已春草萋萋。

我對你的思念不分白天黑夜，就像那浩浩蕩蕩的波浪，連綿不絕。

這思念的波浪一路向着大海流去，可我想要見到你，卻始終沒有機會。

我只能遙遙地把這一滴飽含深情的淚水，寄給那如鮮花般美好的你。