寄遠十一首 五

唐代 • 李白

遠憶巫山陽，花明淥江暖。
躊躇未得往，淚向南雲滿。
春風復無情，吹我夢魂斷。
不見眼中人，天長音信短。

譯文：

我遠遠地思念着那巫山的南面，那裏鮮花明豔，碧綠的江水也暖意融融。

我滿心猶豫，卻一直沒能前往那個地方，淚水止不住地流，彷彿要將南邊的雲彩都浸溼了。

可這春風也太無情了，硬生生地把我的夢給吹斷了。

我始終見不到心中思念的那個人，天空如此遼闊，可我和她之間互通音信的機會卻少之又少。