寄遠十一首 四

唐代 • 李白

玉[筯]落春鏡，坐愁湖陽水。
聞與陰麗華，風煙接鄰里。
青春已復過，白日忽相催。
但恐荷花晚，令人意已摧。
相思不惜夢，日夜向陽臺。

譯文：

美人在春日的鏡子前，淚水如晶瑩的玉箸般落下，她滿心憂愁地坐在湖邊。聽聞這裏和當年東漢光武帝劉秀的皇后陰麗華的家鄉相鄰，彷彿能感受到那跨越時空的風煙與過往相連。

青春的時光已經悄然過去，白晝匆匆流逝，不斷催促着歲月前行。她只擔心這湖中的荷花也會漸漸老去凋零，想到這裏，她的內心都要被摧折了。

因爲相思情切，她絲毫不吝惜在夢裏與愛人相見，日日夜夜都盼望着能像巫山神女一樣，到陽臺之上與心上人相聚。