寄遠十一首 三

唐代 • 李白

本作一行書，殷勤道相憶。
一行復一行，滿紙情何極。
瑤臺有黃鶴，爲報青樓人。
朱顏凋落盡，白髮一何新。
自知未應還，離居經三春。
桃李今若爲，當窗發光彩。
莫使香風飄，留與紅芳待。

譯文：

原本只想寫一行書信，飽含着我對你深深的思念之情，用心地訴說着我的想念。

可寫着寫着，一行又一行，整張紙上都寫滿了，我對你的這份深情簡直無法用言語來形容，實在是無窮無盡啊。

瑤臺上有那黃鶴，希望它能替我傳達消息給住在青樓的你。

我現在容顏已經完全衰老，臉上的紅潤早已消失不見，滿頭的白髮又是那麼刺眼、那麼新。

我自己心裏清楚，目前還不能回去與你相聚，我們分隔兩地已經過了三個春天了。

不知道你窗前的桃李如今長得怎麼樣了，是不是正綻放着光彩，明豔動人。

可不要讓那帶着花香的風把它們的芬芳都吹散了，就把這份美好留住，等着我回去，一起欣賞這桃李的豔麗啊。