寄遠十一首 二

唐代 • 李白

青樓何所在，乃在碧雲中。
寶鏡掛秋水，羅衣輕春風。
新妝坐落日，悵望金屏空。
念此送短書，願因雙飛鴻。

譯文：

那女子居住的青樓在哪裏呢？原來它彷彿在那縹緲的碧雲之中。
她的面容如同一面寶鏡，在清澈如秋水的眼眸映照下，光彩照人；她身上穿着輕薄的羅衣，就像春風中輕盈舞動的仙子。
她精心化好了新妝，靜靜地坐在落日餘暉裏，惆悵地望着那金色屏風，只覺一片空蕩寂寞。
想到這些，我寫下這封簡短的書信，希望能借助那雙雙飛翔的鴻雁，把我的思念傳遞給她。