雜詩

唐代 • 李白

白日與明月，晝夜尚不閒。
況爾悠悠人，安得久世間。
傳聞海水上，乃有蓬萊山。
玉樹生綠葉，靈仙每登攀。
一食駐玄發，再食留紅顏。
吾欲從此去，去之無時還。

譯文：

太陽和月亮，白天黑夜都不曾停歇地運轉着。
何況你們這些普普通通的人呢，怎麼能長久地活在這世間。
傳說在那遼闊的大海之上，有一座名叫蓬萊的仙山。
仙山上生長着玉樹，嫩綠的葉子十分繁茂，神仙們常常到這裏來攀登遊玩。
只要喫了仙山上的東西，就能讓人黑色的頭髮永不變白，再喫一次就能讓人永遠保持年輕的容顏。
我打算就此前往那蓬萊仙山，一旦去了就不會再有回來的時候啦。