白田馬上聞鶯

唐代 • 李白

黃鸝啄紫椹，五月鳴桑枝。
我行不記日，誤作陽春時。
蠶老客未歸，白田已繅絲。
驅馬又前去，捫心空自悲。

譯文：

五月的時節，金黃的黃鸝鳥歡快地啄食着紫色的桑椹，在桑樹枝頭嘰嘰喳喳地啼鳴。

我在外漂泊趕路，都已經記不清日子了，聽到這鶯啼，還誤以爲現在是溫暖宜人的春天呢。

如今蠶都已經長大吐絲結繭了，可我這個遊子卻還沒能回到家鄉。白田這個地方，人們已經開始忙着繅絲了。

我只能無奈地揚鞭策馬繼續向前趕路，撫摸着胸口，內心滿是悲傷和自責，覺得自己真是一事無成、有家難回啊。