金陵聽韓侍御吹笛

唐代 • 李白

韓公吹玉笛，倜儻流英音。
風吹繞鐘山，萬壑皆龍吟。
王子停鳳管，師襄掩瑤琴。
餘韻度江去，天涯安可尋。

譯文：

韓公吹奏起玉笛，那瀟灑的姿態間流淌出美妙動人的樂音。

笛聲好似被風吹着，環繞在鐘山周圍，讓那無數的山谷裏都彷彿有蛟龍在吟唱。

就算是善吹簫的王子喬聽到這笛聲，也會停下手中的鳳管；精通音律的師襄聽到這聲音，也會自覺不如而放下瑤琴。

這笛音的餘韻飄過江去，一直飄向遠方，到天涯海角都難以再追尋其蹤跡了。