嵩山采菖蒲者

唐代 • 李白

神仙多古貌，双耳下垂肩。
嵩岳逢汉武，疑是九疑仙。
我来采菖蒲，服食可延年。
言终忽不见，灭影入云烟。
喻帝竟莫悟，终归茂陵田。

译文：

传说中的神仙大多有着古朴的容貌，双耳长长的垂到肩膀。当年在嵩岳之地，汉武帝遇到了一位老者，还怀疑他是九疑山上的仙人呢。

我来到嵩山采集菖蒲，听说服食菖蒲能够延年益寿。采药的人说完这些话后忽然就不见了，身影消失在云烟之中。

他曾把服食菖蒲等延年的道理讲给汉武帝听，可汉武帝最终也没能领悟，到最后还是死去，葬在了茂陵那片土地上啊。