懼讒

唐代 • 李白

二桃殺三士，詎假劒如霜。
衆女妬蛾眉，雙花競春芳。
魏姝信鄭褏，掩袂對懷王。
一惑巧言子，朱顏成死傷。
行將泣團扇，慼慼愁人腸。

譯文：

這詩是用多個典故來表達遭受讒言的感慨，以下是翻譯：
春秋時齊國用兩個桃子就殺死了三位勇士，哪裏需要藉助鋒利如霜的寶劍呢。就像一羣女子嫉妒美貌的人，就如同兩朵花在春天裏競相爭豔，那些平庸的花兒就會對豔麗的花朵心生妒忌。
戰國時魏國送給楚懷王的美女魏姝，輕信了鄭袖的巧言。鄭袖騙魏姝說懷王不喜歡她的鼻子，讓她見懷王時掩住鼻子。魏姝照做，卻被懷王誤以爲她嫌棄自己，最終落得悲慘的下場。一旦被那些花言巧語的小人迷惑，即使有着紅顏美貌，也會落得死傷的結局。
我就像那班婕妤一樣，即將只能對着團扇哭泣，滿心悲慼，愁腸百結。