題東谿公幽居

唐代 • 李白

杜陵賢人清且廉，東谿卜築歲將淹。
宅近青山同謝脁，門垂碧柳似陶潛。
好鳥迎春歌后院，飛花送酒舞前檐。
客到但知留一醉，盤中只有水晶鹽。

譯文：

杜陵有位賢德之人，既清正又廉潔，他在東溪選地建房，已經住了不少年頭。
他的住宅靠近青山，這情形就如同當年的謝朓；門前垂着碧綠的柳樹，好似歸隱田園的陶潛一般悠然。
可愛的鳥兒迎接春天的到來，在後院歡快地歌唱；紛飛的落花伴着美酒，在房檐前如舞一般飄落。
有客人到來，主人只知道熱情地挽留客人一醉方休，盤子裏也不過只有那晶瑩如水晶般的鹽，顯示出生活的簡樸。