勞勞亭

唐代 • 李白

天下傷心處，勞勞送客亭。
春風知別苦，不遣柳條青。

譯文：

在這世上，最讓人傷心的地方，大概就是這勞勞亭了。勞勞亭一直以來都是送別友人的地方，不知道見證了多少離別的場景。

那溫柔的春風，似乎也懂得離別的痛苦。它好像特意安排，不讓柳條變綠。因爲按照習俗，古人送別時常常折柳相贈，柳與“留”諧音，代表着挽留之意。春風知道人們要在這裏送別，心裏本就滿是哀愁，如果柳條青青，更會勾起大家折柳送別的思緒，徒增離別的傷感，所以它就不讓柳條發青。