洗腳亭

唐代 • 李白

白道向姑熟，洪亭臨道傍。
前有昔時井，下有五丈牀。
樵女洗素足，行人歇金裝。
西望白鷺洲，蘆花似朝霜。
送君此時去，回首淚成行。

譯文：

一條潔白的小道通向姑熟城的方向，洪亭就座落在這條道路的旁邊。

亭子前有一口從前就有的古井，井下面據說有五丈長的石牀。

打柴的姑娘在井邊清洗着白皙的雙腳，路過的行人在亭中停歇，他們的車馬裝飾得華麗耀眼。

向西眺望那白鷺洲，洲上的蘆花一片潔白，就好像早晨的寒霜。

在這個時候送你離去，我回頭望去，淚水止不住地成行流淌。