題瓜州新河餞族叔舍人賁

唐代 • 李白

齊公鑿新河，萬古流不絕。
豐功利生人，天地同朽滅。
兩橋對雙閣，芳樹有行列。
愛此如甘棠，誰雲敢攀折。
吳關倚此固，天險自茲設。
海水落斗門，湖平見沙汭。
我行送季父，弭櫂徒流悅。
楊花滿江來，疑是龍山雪。
惜此林下興，愴爲山陽別。
瞻望清路塵，歸來空寂滅。

譯文：

齊公主持開鑿了這條新河，它將永遠流淌，永不幹涸。
新河帶來了巨大的好處，讓百姓獲利，這功績與天地同壽，永不磨滅。
河上兩座橋相對着兩座樓閣，兩岸芬芳的樹木整齊排列。
人們對這新河就像對甘棠樹一樣敬重，誰又敢去攀折破壞呢。
吳地的關隘憑藉着這條新河更加堅固，天然的險要地勢由此形成。
海水退落到斗門之下，湖水平靜時能看見河灣裏的沙灘。
我此次前來爲族叔舍人賁送行，停下船槳，徒然地沉浸在這美景中愉悅。
楊花如同雪花一般滿江飄來，讓人恍惚以爲是龍山降下的大雪。
我珍惜這林下的遊賞興致，卻悲傷地要和族叔進行這如《山陽聞笛賦》般的離別。
望着族叔離去揚起的道路上的清塵，我回來後只覺一片空寂落寞。