題元丹丘潁陽山居

唐代 • 李白

仙遊渡潁水，訪隱同元君。
忽遺蒼生望，獨與洪崖羣。
卜地初晦跡，興言且成文。
卻顧北山斷，前瞻南嶺分。
遙通汝海月，不隔嵩丘雲。
之子合逸趣，而我欽清芬。
舉跡倚松石，談笑迷朝曛。
益願狎青鳥，拂衣棲江濆。

譯文：

我懷着如仙人般自在的心情，渡過潁水，去尋訪隱居的友人元丹丘。
你忽然拋開了蒼生百姓對你的期望，獨自與古仙洪崖爲伴。
你選定此地開始隱居，避世不出，有感而發寫下詩文。
回頭看北山像是被截斷一般，向前望南嶺相互分開。
這裏能遙遙連通汝海的月色，與嵩丘的雲朵也沒有阻隔。
你正契合這超凡脫俗的意趣，而我欽慕你如蘭的品格。
我們在松石旁漫步，談笑之間不知不覺天色已晚。
我愈發希望能與青鳥親近，拂衣隱居在江邊。