题元丹丘颍阳山居

唐代 • 李白

仙游渡颍水，访隐同元君。
忽遗苍生望，独与洪崖群。
卜地初晦迹，兴言且成文。
却顾北山断，前瞻南岭分。
遥通汝海月，不隔嵩丘云。
之子合逸趣，而我钦清芬。
举迹倚松石，谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟，拂衣栖江濆。

译文：

我怀着如仙人般自在的心情，渡过颍水，去寻访隐居的友人元丹丘。
你忽然抛开了苍生百姓对你的期望，独自与古仙洪崖为伴。
你选定此地开始隐居，避世不出，有感而发写下诗文。
回头看北山像是被截断一般，向前望南岭相互分开。
这里能遥遥连通汝海的月色，与嵩丘的云朵也没有阻隔。
你正契合这超凡脱俗的意趣，而我钦慕你如兰的品格。
我们在松石旁漫步，谈笑之间不知不觉天色已晚。
我愈发希望能与青鸟亲近，拂衣隐居在江边。