題元丹丘山居

唐代 • 李白

故人棲東山，自愛丘壑美。
青春臥空林，白日猶不起。
松風清襟袖，石潭洗心耳。
羨君無紛喧，高枕碧霞裏。

譯文：

我的老朋友居住在東山之上，他自己特別喜愛這山水間的美景。

正值青春年少的他，常常悠閒地臥於空曠的山林之中，即便是大白天也還不想起牀。

山間松林中吹拂的清風，輕輕撩動他的衣襟和衣袖；石頭圍成的水潭清澈宜人，能洗淨他的心靈和耳朵，讓他遠離塵世喧囂。

我真是羨慕你啊，沒有塵世的紛紛擾擾、喧鬧嘈雜，能在這如碧霞般美好的山林裏高枕無憂地生活。