題隨州紫陽先生壁

唐代 • 李白

神農好長生，風俗久已成。
復聞紫陽客，早署丹臺名。
喘息餐妙氣，步虛吟真聲。
道與古仙合，心將元化並。
樓疑出蓬海，鶴似飛玉京。
松雪窗外曉，池水階下明。
忽耽笙歌樂，頗失軒冕情。
終願惠金液，提攜凌太清。

譯文：

傳說神農氏喜好追求長生不老，隨州這地方受此影響，崇道求仙的風俗已經流傳很久了。
我又聽聞紫陽先生您呀，早就名列仙籍。
您呼吸之間吸納着天地間的奇妙靈氣，漫步吟詠着道家的真經。
您所追求的道與古代仙人相契合，您的心境與天地自然融爲一體。
您居住的樓閣彷彿是從蓬萊仙海飄來的，那翩飛的仙鶴好似是從玉京仙境飛來的。
清晨，窗外的松枝上積着雪，階下的池水波光粼粼，一片明亮。
您忽然沉溺於笙歌之樂，對仕途榮華的興致卻大減。
我始終希望您能惠賜我長生的金丹仙藥，帶着我一同升上那清虛空靈的天界。