巫山枕障

唐代 • 李白

巫山枕障畫高丘，白帝城邊樹色秋。
朝雲夜入無行處，巴水橫天更不流。

譯文：

在巫山形狀的枕屏上，畫着高高的山丘。那畫面就像是秋天時節，白帝城邊上樹木呈現出的景象，一片秋意蕭索。

畫裏那如朝雲般的景色，似乎在夜裏就飄然而去，找不到它前行的蹤跡了。而畫面中的巴水彷彿橫亙在天際，靜止不動，就像停止了流淌一樣。