流夜郎題葵葉

唐代 • 李白

慚君能衛足，嘆我遠移根。
白日如分照，還歸守故園。

譯文：

真慚愧啊，葵菜你能懂得保護自己的根腳，而我卻只能悲嘆自己要被遠遠地遷離故土。

要是太陽能夠對我也像照耀你一樣公平，讓我也能獲得生機，那我一定會回到故鄉，守着那片故園。