流夜郎题葵叶

唐代 • 李白

惭君能卫足，叹我远移根。
白日如分照，还归守故园。

译文：

真惭愧啊，葵菜你能懂得保护自己的根脚，而我却只能悲叹自己要被远远地迁离故土。

要是太阳能够对我也像照耀你一样公平，让我也能获得生机，那我一定会回到故乡，守着那片故园。