見野草中有曰白頭翁者

唐代 • 李白

醉入田家去，行歌荒野中。
如何青草裏，亦有白頭翁。
折取對明鏡，宛將衰鬢同。
微芳似相誚，留恨向東風。

譯文：

我喝醉了酒，腳步踉蹌地走進了農家小院，一邊還在荒郊野外的小道上唱着歌。
真奇怪啊，在這青青的野草之中，居然也長着開着白色花朵的白頭翁。
我隨手摺下一株白頭翁，拿到明鏡前仔細端詳，忽然發現它那白色的花朵，竟和我兩鬢的斑白衰發十分相似。
白頭翁那淡淡的芬芳，彷彿是在譏諷我一般。我滿心遺憾，只能把這一腔愁緒留給那吹拂而過的東風。