求崔山人百丈崖瀑布圖

唐代 • 李白

百丈素崖裂，四山丹壁開。
龍潭中噴射，晝夜生風雷。
但見瀑泉落，如潈雲漢來。
聞君寫真圖，島嶼備縈迴。
石黛刷幽草，曾青澤古苔。
幽緘倘相傳，何必向天臺。

譯文：

那高達百丈的白色山崖好像裂開了一般，四周的紅色山壁也彷彿被豁然打開。
瀑布飛瀉直下，落入龍潭之中，好似在潭中不斷噴射，不管白天黑夜，都像有風雷之聲在山間轟響。
只看見那瀑布泉水飛落而下，就好像是從天河中奔騰湧來。
聽說您畫下了這瀑布的真實圖景，圖中的島嶼曲折迴環，描繪得十分詳盡。
畫裏用石黛來描繪幽深的野草，用曾青來潤澤古老的苔蘚，色彩鮮活。
要是您能把這幅幽美的畫卷贈送給我，那我又何必再去天台山尋求美景呢。