觀博平王志安少府山水粉圖

唐代 • 李白

粉壁爲空天，丹青狀江海。
遊雲不知歸，日見白鷗在。
博平真人王志安，沉吟至此願掛冠。
松溪石磴帶秋色，愁客思歸坐曉寒。

譯文：

在那白色的牆壁上，畫家彷彿讓它化作了一片遼闊的天空，用彩色的顏料描繪出了江海的壯麗模樣。
畫面裏遊動的雲朵好像忘了回去的路，每天都能看到潔白的鷗鳥在其間自在飛翔。
博平那位品行高潔如同仙人一般的王志安少府，看着這幅山水粉圖不禁陷入沉思，甚至生出了辭官歸隱的念頭。
畫中松間溪流、石頭臺階都帶着秋天的色彩，就好像讓那些滿懷愁緒、渴望歸家的人，在清晨的寒意中坐着，越發勾起思鄉之情。